Poniedziałek! Czas do szkoły odbyć kolejną lekcję zapachowego angielskiego.
Jakich słów używacie do opisywania zapachów? Sweet, strong, light and fresh? Nuuuuuda! Dziś poznacie 5 słówek, które wzniosą Wasz perfumeryjny angielski na wyżyny wyrafinowania :-) A więc do pracy...
AMBROSIAL [æmˈbroʊʒiəl] - oczywiście kojarzy się z ambrozją - pokarmem bogów - i oznacza coś pysznego, wyrafinowanego, wyjątkowego... "The combination of fresh lime, fig and sugar cane in this perfume smells ambrosial" - Połączenie świeżej limonki, figi i cukru trzcinowego w tych perfumach pachnie przepysznie. Idealne słowo do opisywania zapachów z grupy 'gourmand' czyli smakowych, apetycznych, inspirowanych jedzeniem.
DEWY [ˈdjuːɪ] - pochodzi od słowa 'dew' czyli poranna rosa. "It's a lovely dewy scent, like the awakening of the day" To piękny, wilgotny zapach przypominający rozbudzający się dzień. Nie wiem jak Wam, ale mnie z poranną rosą kojarzy się zapach konwalii (lily-of-the-valley). Świetne słówko do opisywania zapachów zielonych.
HEADY [ˈhɛdɪ] - jest raczej przeciwieństwem słowa 'dewy' - oznacza coś mocnego, bezkompromisowego, uderzającego do głowy. "Poison and Opium are the epitomes of the 80s! Rich, brave and heady!" Poison i Opium są symbolami lat 80-tych. To zapachy mocne, odważne i odurzające. To słówko bardzo dobrze opisuje kompozycje orientalne i zwierzęce.
TART [ˈtɑ: t] - to jedno z moich ulubionych słów określających smak i zapach. Tart oznacza smak i zapach ostro-kwaśny, cierpki. "The red currants in this perfume smell deliciously tart" Czerwone porzeczki wnoszą do tej kompozycji apetycznie cierpką nutę. Oprócz czerwonych porzeczek nutę rabarbaru można równie dobrze opisać przymiotnikiem 'tart'.
CLOYING [ˈklɔɪɪŋ] - to określenie zapachu męczącego, zbyt słodkiego, doprowadzającego do mdłości. "I love vanilla in food but on my skin it tends to be cloying" Kocham wanilię w jedzeniu, ale na mojej skórze wypada raczej mdląco. Słówko dobre do opisywania zapachów gdzie dany składnik został przesadzony - czy to słodycz (wanilia, czekolada) czy kwiecie (np. jaśmin)
Dziś będzie praca domowa! W celu utrwalenie nowych słówek piszcie w komentarzach jakie zapachy są dla Was ambrosial, dewy, heady, tart i cloying. Piszcie o perfumach lub naturalnych aromatach. Can't wait to read your ideas!
